Why should we hire you?
Uh.. because y’all hiring lamo.... don’t y’all need some help?
왜 우리가 당신을 고용해야하죠? (비꼼비꼼)
엄..왜냐하면 당신들이 지금..채용중이니까요..? 일손 필요해서 공고 내신거 아닌가요..?
LMAO - laugh my ass off -> 엉덩이가 빠지게 웃다 (배꼽이 빠지게 웃다랑 같은 표현?)
'영어짤 번역하기' 카테고리의 다른 글
| 영어 짤 번역_유리잔의 긍정학 (0) | 2019.02.09 |
|---|---|
| 영어 짤 번역_중국이 화약을 발명했습니다! (0) | 2019.02.09 |
| 영어 짤 번역_인피니티 워 이후에 5초룰 변화 (0) | 2019.02.09 |
| 영어 트윗 번역하기_ 여자애들은 쇼핑을 하는것도 아니야 (0) | 2019.02.09 |
| 영어 트윗 번역하기_첫인상은 중요하니까 (0) | 2019.02.09 |