원트윗:
The ideal level of fame is being one of the ‘Not Adam levine’ guys in Maroon 5
Multimillionaire, get to play the super bowl
No one gives a fuck about you at trader joe’s
이상적인 수준의 유명함은 마룬파이브에서 ‘애덤 리바인 아님’ 멤버들 중 한 명이 되는 거다.
수백만장자 이고 슈퍼볼 때 공연도 하는데 니가 마트에서 장볼 때 존나 아무도 너한테 신경안씀
사실 그 밑에 달린 멘션들이 더 재밌다 ㅋㅋ
트윗 작성자가 나머지 멤버들 이름대면 백달러 주겠다고 하니까 ㅋㅋ
Maroon 1 to 4? I have no idea how many maroons there are
마룬 1부터 4 ? 얼마나 많은 마룬들이 있는지는 잘 모르겠네..
The ‘maroon other four’ as it were
그러니까 말하자면 ‘마룬 나머지 넷’ 이겠지.
'영어짤 번역하기' 카테고리의 다른 글
| 영어 짤 번역_강아지가 뭔가 부쉈을 때 (0) | 2019.02.13 |
|---|---|
| 영어 짤 번역_신입 채용 (경력 우대) (0) | 2019.02.12 |
| 영어 짤 번역_당신의 가장 큰 약점이 뭔가요? (0) | 2019.02.10 |
| 영어 짤 번역_이 직업에 지원하신 이유가 뭡니까? (0) | 2019.02.09 |
| 영어 짤 번역_유리잔의 긍정학 (0) | 2019.02.09 |