lilith's dlog

​

인사이드아웃과 인피니티 워를 다 봐야 이해가 되는 짤ㅋㅋㅋ
아닠ㅋㅋㅋ저렇게 대문자 소문자 섞어서 써놓는거 너무 웃겨 ㅠ제정신아닌거 드러내기 최적이다.

Glass is perfectly balanced !

​

China *invents gunpowder*
Indians : cool
Mongols: cool
Japanese: cool
Europeans:


굳이 추가설명 없이도 저 얼굴이 다 설명해줌 😂

​

After Thanos wiped out half of living species in the universe,
5-seconds rule should be changed to 10-seconds rule
Since half of the bacteria on the ground disppeared

타노스가 우주에 있는 생명체의 절반을 날려버린 이후에
5초룰은 10초룰로 바뀌어야 한다 왜냐하면 땅바닥에 있는 박테리아도 절반으로 줄어들었기 때문이다.






땅바닥에 떨어진거 얼른 주워먹으면 괜찮은건 어디나 다 비슷한듯

​​

Why should we hire you?
Uh.. because y’all hiring lamo.... don’t y’all need some help?

왜 우리가 당신을 고용해야하죠? (비꼼비꼼)
엄..왜냐하면 당신들이 지금..채용중이니까요..? 일손 필요해서 공고 내신거 아닌가요..?


LMAO - laugh my ass off -> 엉덩이가 빠지게 웃다 (배꼽이 빠지게 웃다랑 같은 표현?)

​​

Girls don’t even be shopping, they just walk around touching clothes saying “this is cute”

여자애들은 쇼핑 하러 가는게 애니야, 걔들은 그냥 옷 만지면서 걸어다니고 “이거 귀엽다” 이런 얘기만 함




나만 그러는게 아니였어 흐흐..

​

My sister is about to have a baby and my brother showed up to the hospital in a suit because “first impressions matter”

우리 누나가 출산을 앞두고 있는데 동생이 병원에 정장을 입고왔어, 왜냐하면 “첫인상은 중요하니까”

편의상 누나와 동생으로 번역했습니다

조카에게 잘 보이고 싶은 삼촌이 너무 귀엽네요 😂